La reproduction des prophètes de l’hôtel de ville de Cologne
Depuis 1430 environ, les huit prophètes de l’hôtel de ville ornent le siège du conseil municipal de Cologne. Avec leurs bannières, les figurines en bois étaient destinées à rappeler aux autorités leurs obligations envers le bien commun. Les personnages ont été créés à l’origine pour la salle des prophètes de l’hôtel de ville historique, qui porte leur nom, et par laquelle chaque conseiller devait passer pour se rendre au conseil. Jusqu’en 2012, ils ont trouvé leur place dans la salle Hansa, mais ils ont ensuite dû quitter l’hôtel de ville pour s’installer au musée Schnütgen. La raison : les fluctuations de température et d’humidité des pièces de l’hôtel de ville chauffées centralement auraient mis en danger la préservation des sculptures.
Cependant, les chiffres ont rapidement disparu à leur place initiale. Pour que la salle de la Hanse ne soit plus privée de son ensemble de prophètes, les prophètes de l’hôtel de ville devaient être numérisés à l’initiative de la maire Henriette Reker et retrouver leur place dans l’hôtel de ville de Cologne sous forme de répliques fidèles à la réalité. La société fröbus a été chargée de cette tâche. Le WDR a rapporté :
Le modèle 3D qui a servi de base à l’impression peut bien entendu être consulté. Il suffit de cliquer sur l’image pour accéder à la visionneuse 3D avec le prophète de la mairie.
Digitalisation
Digitalisation 3D des figures
Afin de préserver les figures médiévales lors de la numérisation et d’obtenir en même temps la plus haute résolution géométrique possible, la méthode de photogrammétrie sans contact a été utilisée. Avec cette méthode, un nombre suffisant d’images photographiques de l’objet réel sont prises sous différents angles, qui sont ensuite interprétées comme un ensemble d’images par des programmes spéciaux. Sur la base de ces données, un nuage de points tridimensionnel est ensuite calculé, le maître numérique. À partir de là, la géométrie 3D – le « maillage » – est finalement reconstruite dans presque toutes les résolutions et est simultanément dotée d’une texture de surface en couleur réelle basée sur le matériau de l’image.
Le maillage peut ensuite être utilisé comme base pour l’impression 3D. En même temps, la copie numérique peut être visualisée sous n’importe quel angle et à n’importe quelle échelle. Cela permet une comparaison exacte de la réplique avec l’original.
Impression 3D
Production de la sculpture originale
La réplique en plastique des prophètes a été réalisée à l’aide du procédé d’impression 3D. À cette fin, les données géométriques numériques ont été transférées à une imprimante à filament de grand format, qui a construit les figures couche par couche à partir de plastique. Une structure en nid d’abeille à l’intérieur, également imprimée, stabilise l’enveloppe extérieure du corps brut de la figurine.
L’extrême détail des figurines numérisées a donné lieu à de très grandes quantités de données et a fait du projet un défi technique dans le domaine de la production de répliques en trois dimensions. Jusqu’à 130 heures d’impression ont été nécessaires pour produire une sculpture d’une hauteur de 1,20 mètre. Une fois le processus d’impression terminé, la sculpture est associée à une résine époxy certifiée pour former un matériau composite – une combinaison parfaite en termes de résistance, de finition de surface et de sécurité.
Peinture
Reconstruction précise des couleurs de la sculpture 3D par un maître.
L’impression 3D ne permet pas encore d’obtenir une authenticité absolue des couleurs. Hans Wäckerlin, peintre du réseau fröbus, est dans ce cas en avance sur la technologie. Il connaît les méthodes de travail des anciens maîtres et a suffisamment d’expérience pour transformer les corps bruts non peints en répliques fidèles à l’original. Dans ce processus artisanal, différentes couches de peinture et de glaçure sont appliquées pour reproduire le plus fidèlement possible la coloration de l’original.
Pour que les sculptures originales ne quittent pas leur lieu sûr au musée, des épreuves de grand format et aux couleurs précises servent de référence lors de l’harmonisation des couleurs. Ces impressions peuvent être créées directement à partir du master numérique. Les éditeurs d’images expérimentés de fröbus font correspondre numériquement la couleur des impressions à l’original sur place.
Exposition
Les prophètes de la mairie reprennent leur place
Les premiers prophètes de l’imprimante ont déjà pris la place de leurs prédécesseurs à l’hôtel de ville un mois après le début du projet. Au printemps 2019, le groupe de huit prophètes sera ensuite réuni dans la salle Hansa. Tandis que les sculptures en chêne vieilles d’environ 600 ans peuvent rester en sécurité au musée Schnütgen dans des conditions climatiques optimales, grâce à la numérisation, leurs homologues en plastique fidèles à l’original rempliront à nouveau leur mission d’origine dans la salle de la Hanse : exhorter à la bonne gouvernance au sein du Conseil de Cologne en donnant de sages conseils sur leurs bannières, tels que « … ne pas être trop loquace ».
Ici, une fois de plus, l’ensemble du projet dans un surbloc:
Tâche
La reproduction des prophètes de l’hôtel de ville de Cologne
Depuis 1430 environ, les huit prophètes de l’hôtel de ville ornent le siège du conseil municipal de Cologne. Avec leurs bannières, les figurines en bois étaient destinées à rappeler aux autorités leurs obligations envers le bien commun. Les personnages ont été créés à l’origine pour la salle des prophètes de l’hôtel de ville historique, qui porte leur nom, et par laquelle chaque conseiller devait passer pour se rendre au conseil. Jusqu’en 2012, ils ont trouvé leur place dans la salle Hansa, mais ils ont ensuite dû quitter l’hôtel de ville pour s’installer au musée Schnütgen. La raison : les fluctuations de température et d’humidité des pièces de l’hôtel de ville chauffées centralement auraient mis en danger la préservation des sculptures.
Cependant, les chiffres ont rapidement disparu à leur place initiale. Pour que la salle de la Hanse ne soit plus privée de son ensemble de prophètes, les prophètes de l’hôtel de ville devaient être numérisés à l’initiative de la maire Henriette Reker et retrouver leur place dans l’hôtel de ville de Cologne sous forme de répliques fidèles à la réalité. La société fröbus a été chargée de cette tâche. Le WDR a rapporté :
Le modèle 3D qui a servi de base à l’impression peut bien entendu être consulté. Il suffit de cliquer sur l’image pour accéder à la visionneuse 3D avec le prophète de la mairie.
Digitalisation
Digitalisation 3D des figures
Afin de préserver les figures médiévales lors de la numérisation et d’obtenir en même temps la plus haute résolution géométrique possible, la méthode de photogrammétrie sans contact a été utilisée. Avec cette méthode, un nombre suffisant d’images photographiques de l’objet réel sont prises sous différents angles, qui sont ensuite interprétées comme un ensemble d’images par des programmes spéciaux. Sur la base de ces données, un nuage de points tridimensionnel est ensuite calculé, le maître numérique. À partir de là, la géométrie 3D – le « maillage » – est finalement reconstruite dans presque toutes les résolutions et est simultanément dotée d’une texture de surface en couleur réelle basée sur le matériau de l’image.
Le maillage peut ensuite être utilisé comme base pour l’impression 3D. En même temps, la copie numérique peut être visualisée sous n’importe quel angle et à n’importe quelle échelle. Cela permet une comparaison exacte de la réplique avec l’original.
Impression 3D
Production de la sculpture originale
La réplique en plastique des prophètes a été réalisée à l’aide du procédé d’impression 3D. À cette fin, les données géométriques numériques ont été transférées à une imprimante à filament de grand format, qui a construit les figures couche par couche à partir de plastique. Une structure en nid d’abeille à l’intérieur, également imprimée, stabilise l’enveloppe extérieure du corps brut de la figurine.
L’extrême détail des figurines numérisées a donné lieu à de très grandes quantités de données et a fait du projet un défi technique dans le domaine de la production de répliques en trois dimensions. Jusqu’à 130 heures d’impression ont été nécessaires pour produire une sculpture d’une hauteur de 1,20 mètre. Une fois le processus d’impression terminé, la sculpture est associée à une résine époxy certifiée pour former un matériau composite – une combinaison parfaite en termes de résistance, de finition de surface et de sécurité.
Peinture
Reconstruction précise des couleurs de la sculpture 3D par un maître.
L’impression 3D ne permet pas encore d’obtenir une authenticité absolue des couleurs. Hans Wäckerlin, peintre du réseau fröbus, est dans ce cas en avance sur la technologie. Il connaît les méthodes de travail des anciens maîtres et a suffisamment d’expérience pour transformer les corps bruts non peints en répliques fidèles à l’original. Dans ce processus artisanal, différentes couches de peinture et de glaçure sont appliquées pour reproduire le plus fidèlement possible la coloration de l’original.
Pour que les sculptures originales ne quittent pas leur lieu sûr au musée, des épreuves de grand format et aux couleurs précises servent de référence lors de l’harmonisation des couleurs. Ces impressions peuvent être créées directement à partir du master numérique. Les éditeurs d’images expérimentés de fröbus font correspondre numériquement la couleur des impressions à l’original sur place.
Exposition
Les prophètes de la mairie reprennent leur place
Les premiers prophètes de l’imprimante ont déjà pris la place de leurs prédécesseurs à l’hôtel de ville un mois après le début du projet. Au printemps 2019, le groupe de huit prophètes sera ensuite réuni dans la salle Hansa. Tandis que les sculptures en chêne vieilles d’environ 600 ans peuvent rester en sécurité au musée Schnütgen dans des conditions climatiques optimales, grâce à la numérisation, leurs homologues en plastique fidèles à l’original rempliront à nouveau leur mission d’origine dans la salle de la Hanse : exhorter à la bonne gouvernance au sein du Conseil de Cologne en donnant de sages conseils sur leurs bannières, tels que « … ne pas être trop loquace ».
Ici, une fois de plus, l’ensemble du projet dans un surbloc:
Cet article est également disponible en: Allemand Anglais